Alt


Alt
alt
1. alt <älter, älteste(r,s)> [alt] adj
1) (betagt) old;
schon sehr \Alt sein to be getting on a bit (fam)
ich glaube nicht, dass ich \Alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;
ich möchte mit dir \Alt werden I'd like to grow old with you;
älter sein/werden to be/get older;
tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;
älter als jd werden to live longer than sb;
für etw zu \Alt sein to be too old for sth;
jdm zu \Alt sein to be too old for sb;
A\Alt und Jung young and old alike;
[für/zu etw] \Alt genug sein to be old enough [for]
2) (ein bestimmtes Alter habend) old;
... Wochen/Monate/Jahre \Alt sein to be ... weeks/months/years old;
er ist 21 Jahre \Alt he's 21 [years old [or years of age] ];
wie \Alt ist er? - er ist 18 Monate \Alt how old is he? - he's 18 months [old];
darf ich fragen, wie \Alt Sie sind? may I ask how old you are?;
er wird dieses Jahr 21 Jahre \Alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;
Ende Mai wurde sie 80 Jahre \Alt she turned 80 at the end of May;
[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;
älter/am ältesten sein to be the older/the oldest;
der/die Ältere/Älteste the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest];
3) (aus früheren Zeiten stammend) ancient;
der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity
4) attr (langjährig) old;
\Alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations
5) (gebraucht) old
6) (nicht mehr frisch) old;
\Altes Brot stale bread
7) attr (abgelagert) mature;
\Alter Käse mature cheese;
\Alter Wein vintage wine
8) attr
(pej: wirklich) old;
du \Alter Geizhals! you old skinflint! (fam)
\Alter Freund/\Altes Haus! old friend/mate!
9) attr (ehemalig) old
10) attr (frühere)
der/die/das a\Alte ... the same old ...;
du bist wirklich noch der \Alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;
du bist ganz der A\Alte geblieben you're still your old self;
er war nie wieder der A\Alte he was never the same again
WENDUNGEN:
man ist so \Alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;
\Alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];
ich werde heute nicht \Alt! (fam) I won't stay up late tonight;
hier werde ich nicht \Alt! (fam) I won't hang around here much longer!
2. Alt <-s, -e> [alt] m
mus alto, contralto
3. Alt -s, -> [alt] nt
kurz für Altbier top-fermented dark beer

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Alt — Alt …   Deutsch Wörterbuch

  • ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — Alt, älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer Sache überhaupt zu bestimmen, in welchem Sinne es im Positivo nur als ein Adverbium üblich ist. Wie alt ist er? Er ist sechzig… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Alt — may stand for:*ALT (band), a group of musicians, the members of which are Andy White, Liam O Maonlai and Tim Finn. *ALT Linux, a distribution of Linux computer software, or a team of developers that work on the software. *One of a number of… …   Wikipedia

  • alt — wie Methusalem: sehr alt; so alt, daß man es gar nicht mehr ausrechnen kann. Der redensartliche Vergleich bezieht sich auf Gen 5,25 27 (»Methusala war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech; und lebte darnach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • alt — ALT, ÁLTĂ, alţi, alte, adj. (Arată că fiinţa sau lucrul al cărui nume îl determină nu este aceeaşi sau acelaşi cu fiinţa sau lucrul despre care a fost vorba, care este de faţă sau este cel obişnuit) Alt om. Alt obiect. ♢ expr. (pop.) Câte alte =… …   Dicționar Român

  • ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of …   Wikipedia

  • Alt — Alt  клавиша на клавиатуре IBM PC‐совместимых ПК. alt alt.*  иерархия групп новостей alt (HTML)  атрибут в HTML и XHTML alt  код южноалтайского языка в ISO 639 3 ALT ALT Linux Team Компания ALT Linux Дистрибутивы ALT Linux Alt …   Википедия

  • Alt-Gr —   [Abk. für Alternate Graphics Key; dt. »Grafik Wechseltaste«], eine Taste bei Windows Rechnern, die für nicht englischsprachige Länder hergestellt wurden. Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste »Alt Gr« und einer weiteren Taste kann das dritte …   Universal-Lexikon

  • alt — alt; alt·az·i·muth; alt·horn; alt·mann s; ex·alt; ex·alt·er; ex·alt·ed·ly; ex·alt·ed·ness; …   English syllables

  • alt — Adj. (Grundstufe) schon lange lebend oder vorhanden, nicht jung Beispiel: Sie wohnt in einem alten Haus. Kollokation: alt aussehen alt Adj. (Grundstufe) ein bestimmtes Alter habend Beispiele: Sie hat eine zwei Jahre alte Tochter. Wie alt bist du? …   Extremes Deutsch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.